Release Notes for Trados Studio 2024

Trados Studio Automation

The changes are included in Sdl.TranslationStudioAutomation.IntegrationApi.

Classes

Added Classes

  • EditDistanceComputeParams
  • SegmentOperations
    • New method Task<EditDistance> GetEditDistanceAsync(ISegment original, ISegment updated, CultureCode cultureCode, EditDistanceComputeParams computeParams) to compute the edit distance between two segments.
    • New method Task<WordCounts> GetWordCountAsync(ISegment segment, CultureCode cultureCode)to retrieve the word count for a given segment and culture.
  • TermRecognitionResultsController to return the results displayed in Studio TermRecognition view.

Updated Classes

Interfaces

Added Interfaces

Updated Interfaces

  • Added new event handler SegmentTranslated in IStudioDocument to identify when an Apply Translation action is executed.
  • Added new event handler TranslationFinished in ITranslationResultsController to identify when a translation is done.

Terminology Provider

The following changes are included in Sdl.Terminology.TerminologyProvider.Core.

DescriptiveField

  • Added new property ShowInUI to determine whether the field should be shown in the UI (e.g. term recognition results window).

ITerminologyExport

  • Added new method void Export(TerminologyExportType exportFormatType, string path, Dictionary<string, string> exportProperties) to perform a termbase export to a specific format.

ITerminologyImport

  • Added new method void Import(TerminologyImportType importType, List<string> importFiles, Dictionary<string, string> importProperties = null) to import multiple files in a single call.

TermbaseExportException

  • Added new exception to be used when a termbase export fails.

Editor API changes

The following changes are included in Sdl.DesktopEditor.EditorApi: