Interface IAlignableTranslationMemory

Represents a translation memory.

Inherited Members
Namespace: Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi
Assembly: Sdl.LanguagePlatform.TranslationMemoryApi.dll
Syntax
public interface IAlignableTranslationMemory : ITranslationMemory2015, ITranslationMemory, ITranslationProvider

Properties

AlignedPredatedTranslationUnitCount

Gets the number of TUs that are postdated (added after creation of the model they were aligned with) and are now predated (a model exists created after they were added)

Declaration
int AlignedPredatedTranslationUnitCount { get; }
Property Value
Type Description
System.Int32

AlignerDefinition

Gets the AlignerDefinition that has been set for this TM, or null if there is none

Declaration
AlignerDefinition AlignerDefinition { get; }
Property Value
Type Description
AlignerDefinition

FGASupport

Returns the status of fine-grained-alignment support for the TM

Declaration
FGASupport FGASupport { get; }
Property Value
Type Description
FGASupport

ShouldAlign

Indicates whether 'quick' alignment (i.e. alignment of any unaligned TUs, plus postdated TUs for which a newer model is now available) is recommended

Declaration
bool ShouldAlign { get; }
Property Value
Type Description
System.Boolean

TranslationUnitNewerThanModelCount

Gets the number of TUs that have been added subsequent to the translation model being built

Declaration
int TranslationUnitNewerThanModelCount { get; }
Property Value
Type Description
System.Int32

UnalignedTranslationUnitCount

Gets the number of TUs that do not have fine-grained alignment information.

Declaration
int UnalignedTranslationUnitCount { get; }
Property Value
Type Description
System.Int32

Methods

AlignTranslationUnits(Boolean, Boolean, ref RegularIterator)

Performs fine-grained alignment on translation units

Declaration
bool AlignTranslationUnits(bool unalignedOnly, bool unalignedOrPostdatedOnly, ref RegularIterator iter)
Parameters
Type Name Description
System.Boolean unalignedOnly

If true, will only operate on translation units that do not already have any alignment information
System.Boolean unalignedOrPostdatedOnly

If true, will only operate on translation units that do not already have any alignment information or are postdated (see remarks). In this case, unalignedOnly must be false.
RegularIterator iter
Returns
Type Description
System.Boolean

True if there are more translation units to process, false otherwise
Remarks

An aligned, postdated TU is one that has been aligned, but was added to the TM after the translation model used for alignment was built.

AlignTranslationUnits(Boolean, Boolean, CancellationToken, IProgress<Int32>)

Performs bulk fine-grained alignment on translation units in a TM

Declaration
void AlignTranslationUnits(bool unalignedOnly, bool unalignedOrPostdatedOnly, CancellationToken token, IProgress<int> progress)
Parameters
Type Name Description
System.Boolean unalignedOnly
System.Boolean unalignedOrPostdatedOnly
System.Threading.CancellationToken token
System.IProgress<System.Int32> progress

ClearAlignmentData()

Deletes any fine-grained alignment data from the TM

Declaration
void ClearAlignmentData()

MeasureModelFitness(ref RegularIterator, Boolean)

Measures how well the model 'fits' the TM content, by counting out-of-vocabulary words

Declaration
TranslationModelFitness MeasureModelFitness(ref RegularIterator iterator, bool postdatedOrUnalignedOnly)
Parameters
Type Name Description
RegularIterator iterator
System.Boolean postdatedOrUnalignedOnly
Returns
Type Description
TranslationModelFitness